{"id":172549,"date":"2026-03-02T16:35:14","date_gmt":"2026-03-02T16:35:14","guid":{"rendered":"https:\/\/darkred-jackal-248814.hostingersite.com\/allgemeine-geschaeftsbedingungen\/"},"modified":"2026-05-12T10:10:33","modified_gmt":"2026-05-12T09:10:33","slug":"agb","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/wabisabiafrica.com\/de\/agb\/","title":{"rendered":"AGB"},"content":{"rendered":"

[vc_row row_height_percent=“40″ override_padding=“yes“ h_padding=“2″ top_padding=“3″ bottom_padding=“3″ back_color=“color-210407″ overlay_color=“color-210407″ overlay_alpha=“41″ gutter_size=“3″ column_width_percent=“100″ shift_y=“0″ z_index=“0″ enable_bottom_divider=“default“ bottom_divider=“swoosh“ shape_bottom_h_use_pixel=““ shape_bottom_height=“120″ shape_bottom_color=“color-wayh“ shape_bottom_opacity=“100″ shape_bottom_index=“0″ css_animation=“scroll-trigger“ animate_el=“bg“ animation_state=“end“ animation_origin=“bottom center“ animation_scale_val=“135″ animation_opacity=“100″ animation_x=“0″ animation_y=“0″ animation_blur=“0″ animation_rotate=“0″ animation_perspective=“0″ animation_offset_top=“0″ animation_offset_bottom=“100″ content_parallax=“0″ uncode_shortcode_id=“143773″ back_color_type=“uncode-palette“ overlay_color_type=“uncode-palette“ shape_bottom_color_type=“uncode-palette“][vc_column width=“1\/1″][vc_custom_heading text_color=“color-xsdn“ heading_semantic=“h1″ text_size=“custom“ text_weight=“400″ text_height=“fontheight-578034″ text_uppercase=““ uncode_shortcode_id=“106655″ el_class=“my-heading“ heading_custom_size=“clamp(20px,5vw,50px)“ text_color_type=“uncode-palette“]Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen[\/vc_custom_heading][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_height_percent=“0″ override_padding=“yes“ h_padding=“5″ top_padding=“2″ bottom_padding=“2″ back_color=“color-wayh“ overlay_alpha=“100″ gutter_size=“100″ column_width_percent=“100″ shift_y=“0″ z_index=“0″ content_parallax=“0″ style=“inherited“ uncode_shortcode_id=“699461″ back_color_type=“uncode-palette“][vc_column column_width_percent=“100″ gutter_size=“3″ overlay_alpha=“50″ shift_x=“0″ shift_y=“0″ shift_y_down=“0″ z_index=“0″ medium_width=“0″ mobile_width=“0″ zoom_width=“0″ zoom_height=“0″ width=“1\/1″ uncode_shortcode_id=“522352″][vc_custom_heading text_color=“color-jevc“ heading_semantic=“h3″ text_font=“font-157142″ text_size=“h5″ text_weight=“400″ text_height=“fontheight-211792″ text_space=“fontspace-781688″ uncode_shortcode_id=“158176″ text_color_type=“uncode-palette“]WABI SABI AFRICA SAFARIS & SUMMITS<\/p>\n

 <\/p>\n

ALLGEMEINE GESCH\u00c4FTSBEDINGUNGEN F\u00dcR DIENSTLEISTUNGEN<\/p>\n

 <\/p>\n

1. RECHTSSTATUS<\/p>\n

 <\/p>\n

Wabi Sabi Africa Safaris & Summits (\u201eWSA\u201c, \u201eder Firmenname\u201c) ist der Firmenname, der ordnungsgem\u00e4\u00df nach den Gesetzen der Vereinigten Republik Tansania registriert und lizenziert ist, um als Reiseveranstalter gem\u00e4\u00df den geltenden Tourismus- und Regulierungsgesetzen t\u00e4tig zu sein. Er wurde von der Business Registration and Licensing Agency (BRELA) unter der Registrierungsnummer 611742 eingetragen.<\/p>\n

 <\/p>\n

2. VERTRAGSABSCHLUSS<\/p>\n

 <\/p>\n

2.1 Diese Bedingungen stellen eine rechtsverbindliche Vereinbarung gem\u00e4\u00df dem Law of Contract Act [Cap. 345 R.E 2023] dar.<\/p>\n

2.2 Ein Vertrag kommt zustande, wenn WSA eine schriftliche Best\u00e4tigung ausstellt und der Kunde die erforderliche Anzahlung oder vollst\u00e4ndige Zahlung leistet.<\/p>\n

2.3 Elektronische Best\u00e4tigungen stellen eine g\u00fcltige Annahme dar.<\/p>\n

 <\/p>\n

3. PREISE UND ZAHLUNG<\/p>\n

 <\/p>\n

3.1 Anzahlung<\/p>\n

Eine nicht erstattungsf\u00e4hige Anzahlung von 30 % ist erforderlich, um die Leistungen zu sichern, sofern nicht schriftlich anders vereinbart.<\/p>\n

3.2 Restzahlung<\/p>\n

Der vollst\u00e4ndige Restbetrag ist 60 Tage vor Abreise f\u00e4llig. Buchungen, die innerhalb von 60 Tagen erfolgen, erfordern die vollst\u00e4ndige Zahlung bei Best\u00e4tigung. Bei Nichtzahlung ist WSA berechtigt, die Buchung ohne R\u00fcckerstattung der Anzahlung zu stornieren.<\/p>\n

3.3 Preisanpassungen<\/p>\n

a) Preise k\u00f6nnen vor der endg\u00fcltigen Zahlung aufgrund von Regierungssteuer\u00e4nderungen, Parkgeb\u00fchrenrevisionen, Treibstoffzuschl\u00e4gen, W\u00e4hrungsschwankungen und\/oder beh\u00f6rdlichen Anweisungen angepasst werden.<\/p>\n

b) \u00dcbersteigt die Erh\u00f6hung 10 % der Gesamtkosten, kann der Kunde stornieren und erh\u00e4lt eine R\u00fcckerstattung, abz\u00fcglich nicht erstattungsf\u00e4higer Drittanbieterkosten.<\/p>\n

 <\/p>\n

4. STORNIERUNG DURCH DEN KUNDEN<\/p>\n

 <\/p>\n

a) Alle Stornierungen m\u00fcssen schriftlich erfolgen.<\/p>\n

Es fallen folgende Geb\u00fchren an:<\/p>\n

60+ Tage vor Abreise: Anzahlung wird einbehalten<\/p>\n

59\u201330 Tage: 50 % der Gesamtkosten<\/p>\n

29\u20130 Tage: 100 % der Gesamtkosten<\/p>\n

Nicht erstattungsf\u00e4hige Leistungen umfassen:<\/p>\n

Kilimandscharo-\/Gebietsgenehmigungen nach Erhalt<\/p>\n

Flugtickets (gem\u00e4\u00df den Regeln der Fluggesellschaft)<\/p>\n

Charterfl\u00fcge<\/p>\n

Sondergenehmigungen<\/p>\n

R\u00fcckerstattungen h\u00e4ngen von der R\u00fcckforderung von Lieferanten ab.<\/p>\n

 <\/p>\n

5. \u00c4NDERUNGEN DURCH DEN KUNDEN<\/p>\n

 <\/p>\n

a) \u00c4nderungen sind vorbehaltlich der Verf\u00fcgbarkeit und k\u00f6nnen zus\u00e4tzliche Kosten verursachen.<\/p>\n

b) Wesentliche \u00c4nderungen der Reiseroute k\u00f6nnen als Stornierung und Neubuchung behandelt werden.<\/p>\n

 <\/p>\n

6. \u00c4NDERUNGEN ODER STORNIERUNG DURCH WSA<\/p>\n

 <\/p>\n

a) WSA kann Reiserouten \u00e4ndern aufgrund von: Wetter, Sicherheitsbedenken, Wildtierbedingungen, Regierungsanweisungen, betrieblicher Notwendigkeit.<\/p>\n

b) Wenn WSA aus betrieblichen Gr\u00fcnden (ausgenommen h\u00f6here Gewalt) storniert, kann der Kunde w\u00e4hlen: Volle R\u00fcckerstattung; oder Gutschrift f\u00fcr zuk\u00fcnftige Reisen.<\/p>\n

 <\/p>\n

7. H\u00d6HERE GEWALT<\/p>\n

 <\/p>\n

a) WSA haftet nicht f\u00fcr Nichterf\u00fcllung aufgrund von Ereignissen, die au\u00dferhalb ihrer zumutbaren Kontrolle liegen, einschlie\u00dflich: Naturkatastrophen, Epidemien, politische Unruhen, Grenzschlie\u00dfungen, Flugst\u00f6rungen, staatliche Ma\u00dfnahmen.<\/p>\n

b) Zahlungen k\u00f6nnen aufgeschoben werden. R\u00fcckerstattungen h\u00e4ngen von der R\u00fcckforderung von Lieferanten ab.<\/p>\n

 <\/p>\n

8. REISEVERSICHERUNG (OBLIGATORISCH)<\/p>\n

 <\/p>\n

a) Kunden m\u00fcssen eine umfassende Versicherung abschlie\u00dfen, die Folgendes abdeckt: Medizinische Notfallbehandlung, Evakuierung (einschlie\u00dflich Luftrettung), R\u00fcckf\u00fchrung, Reiser\u00fccktritt, Pers\u00f6nliche Haftpflicht.<\/p>\n

b) Das Fehlen eines Nachweises kann zur Verweigerung der Teilnahme f\u00fchren.<\/p>\n

 <\/p>\n

9. GESUNDHEIT UND FITNESS<\/p>\n

 <\/p>\n

a) Kunden versichern ihre medizinische Fitness und m\u00fcssen relevante Bedingungen offenlegen.<\/p>\n

b) WSA kann jeden Teilnehmer entfernen, der ein Sicherheitsrisiko darstellt.<\/p>\n

 <\/p>\n

10. \u00dcBERNAHME DES RISIKOS<\/p>\n

 <\/p>\n

a) Kunden erkennen inh\u00e4rente Risiken an, einschlie\u00dflich: Wildtierbegegnungen, abgelegenes Gel\u00e4nde, begrenzte medizinische Einrichtungen, H\u00f6henkrankheit, extremes Wetter.<\/p>\n

b) Diese Klausel schlie\u00dft die Haftung, die sich aus nachgewiesener Fahrl\u00e4ssigkeit ergibt, nicht aus.<\/p>\n

 <\/p>\n

11. HAFTUNGSBESCHR\u00c4NKUNG<\/p>\n

 <\/p>\n

Soweit nach tansanischem Recht zul\u00e4ssig: Die Haftung \u00fcbersteigt nicht den gesamten gezahlten Reisepreis, keine Haftung f\u00fcr indirekte oder Folgesch\u00e4den. Keine Haftung f\u00fcr Handlungen Dritter, die au\u00dferhalb der zumutbaren Kontrolle liegen. Nichts schlie\u00dft die Haftung f\u00fcr Betrug oder grobe Fahrl\u00e4ssigkeit aus.<\/p>\n

12. DRITTANBIETER<\/p>\n

 <\/p>\n

a) WSA koordiniert Dienstleistungen von unabh\u00e4ngigen Anbietern, einschlie\u00dflich:<\/p>\n

Lodges, Fluggesellschaften, Transportunternehmen, Parkbeh\u00f6rden, Kletterteams<\/p>\n

b) WSA wendet bei der Auswahl angemessene Sorgfalt an, haftet jedoch nicht f\u00fcr unabh\u00e4ngige Handlungen, die au\u00dferhalb ihrer Kontrolle liegen.<\/p>\n

 <\/p>\n

13. MEDIZINISCHE EVAKUIERUNG<\/p>\n

 <\/p>\n

a) WSA kann bei der Organisation der Evakuierung behilflich sein.<\/p>\n

b) Alle Kosten bleiben in der Verantwortung des Kunden.<\/p>\n

 <\/p>\n

14. KILIMANDSCHARO- & HOCHGEBIRGSEXPEDITIONEN<\/p>\n

 <\/p>\n

Der Gipfelerfolg ist nicht garantiert. Guides behalten die letzte Autorit\u00e4t bez\u00fcglich Sicherheitsentscheidungen. Keine R\u00fcckerstattung f\u00fcr ungenutzte Trekkingtage aufgrund von Sicherheits- oder Gesundheitsentscheidungen.<\/p>\n

 <\/p>\n

15. WILDTIERBEDINGUNGEN<\/p>\n

 <\/p>\n

a) Wildtiersichtungen sind nicht garantiert.<\/p>\n

b) Die Nichteinhaltung von Sicherheitsanweisungen kann zur Entfernung ohne R\u00fcckerstattung f\u00fchren.<\/p>\n

 <\/p>\n

16. PERS\u00d6NLICHES EIGENTUM<\/p>\n

 <\/p>\n

a) WSA haftet nicht f\u00fcr Verlust oder Besch\u00e4digung pers\u00f6nlicher Gegenst\u00e4nde, es sei denn, dies wurde durch nachweisliche Fahrl\u00e4ssigkeit verursacht.<\/p>\n

 <\/p>\n

17. REISEP\u00c4SSE UND VISA<\/p>\n

 <\/p>\n

Kunden sind verantwortlich f\u00fcr: G\u00fcltige Reisep\u00e4sse, Einhaltung der Visabestimmungen, Impfungen und Einreisebestimmungen.<\/p>\n

 <\/p>\n

18. STREITBEILEGUNG UND SCHIEDSVERFAHREN<\/p>\n

 <\/p>\n

18.1 G\u00fctliche Einigung<\/p>\n

Alle Streitigkeiten, die sich aus dieser Vereinbarung ergeben, werden zun\u00e4chst innerhalb von vierzehn (14) Tagen nach schriftlicher Mitteilung durch Verhandlungen in gutem Glauben beigelegt.<\/p>\n

18.2 Obligatorisches Schiedsverfahren<\/p>\n

Wird die Streitigkeit nicht g\u00fctlich beigelegt, wird sie einem endg\u00fcltigen und bindenden Schiedsverfahren gem\u00e4\u00df dem Arbitration Act der Vereinigten Republik Tansania unterbreitet.<\/p>\n

18.3 Sitz und Ort<\/p>\n

Der Sitz des Schiedsverfahrens ist Dar es Salaam, Tansania.<\/p>\n

18.4 Ernennung des Schiedsrichters<\/p>\n

Das Schiedsverfahren wird von einem (1) Schiedsrichter durchgef\u00fchrt.<\/p>\n

Der Schiedsrichter wird im gegenseitigen Einvernehmen ernannt.<\/p>\n

Bei Nichteinigung erfolgt die Ernennung gem\u00e4\u00df dem Arbitration Act.<\/p>\n

18.5 Sprache<\/p>\n

Die Sprache des Schiedsverfahrens ist Englisch.<\/p>\n

18.6 Anwendbares Recht<\/p>\n

Diese Vereinbarung unterliegt den Gesetzen der Vereinigten Republik Tansania.<\/p>\n

18.7 Vorl\u00e4ufiger Rechtsschutz<\/p>\n

Nichts hindert eine Partei daran, vor einem zust\u00e4ndigen tansanischen Gericht vorl\u00e4ufigen Rechtsschutz bis zum Schiedsverfahren zu beantragen.<\/p>\n

18.8 Endg\u00fcltigkeit und Vollstreckung<\/p>\n

Der Schiedsspruch ist endg\u00fcltig, bindend und gem\u00e4\u00df tansanischem Recht vollstreckbar.[\/vc_custom_heading][\/vc_column][\/vc_row][vc_row unlock_row_content=“yes“ row_height_percent=“0″ override_padding=“yes“ h_padding=“0″ top_padding=“0″ bottom_padding=“0″ overlay_alpha=“50″ gutter_size=“3″ shift_y=“0″][vc_column column_width_percent=“100″ gutter_size=“3″ overlay_alpha=“50″ shift_x=“0″ shift_y=“0″ medium_width=“0″ zoom_width=“0″ zoom_height=“0″ width=“1\/1″][vc_separator sep_color=“,Default“][\/vc_column][\/vc_row][vc_row unlock_row_content=“yes“ row_height_percent=“25″ override_padding=“yes“ h_padding=“2″ top_padding=“0″ bottom_padding=“0″ back_color=“color-wayh“ overlay_alpha=“50″ gutter_size=“3″ column_width_percent=“100″ shift_y=“0″ z_index=“0″ top_divider=“swoosh“ enable_bottom_divider=“default“ bottom_divider=“swoosh“ shape_bottom_h_use_pixel=““ shape_bottom_height=“100″ shape_bottom_color=“color-210407″ shape_bottom_opacity=“100″ shape_bottom_index=“0″ content_parallax=“0″ uncode_shortcode_id=“126586″ back_color_type=“uncode-palette“ shape_bottom_color_type=“uncode-palette“][vc_column width=“1\/1″][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row row_height_percent=“40″ override_padding=“yes“ h_padding=“2″ top_padding=“3″ bottom_padding=“3″ back_color=“color-210407″ overlay_color=“color-210407″ overlay_alpha=“41″ gutter_size=“3″ column_width_percent=“100″ shift_y=“0″ z_index=“0″ enable_bottom_divider=“default“ bottom_divider=“swoosh“ shape_bottom_h_use_pixel=““ shape_bottom_height=“120″ shape_bottom_color=“color-wayh“ shape_bottom_opacity=“100″ shape_bottom_index=“0″ […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-172549","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wabisabiafrica.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/172549","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wabisabiafrica.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/wabisabiafrica.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wabisabiafrica.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wabisabiafrica.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=172549"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/wabisabiafrica.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/172549\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":172639,"href":"https:\/\/wabisabiafrica.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/172549\/revisions\/172639"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wabisabiafrica.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=172549"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}